Lament of Kyoto: Origins