To & fro, fast & slow