The folded world