The Chicano: from caricature to self-portrait