The afterword (2003)