Shakespearean sallies, sullies, and slanders (1969)