Ordinary ghosts