Of swans, sugarplums, and satin slippers