Nuclear energy at the crossroads