Counting in the temperate forest