Bullets and ballots