Borrowed tides